Die 1956 in Ruanda geborene Scholastique Mukasonga erlebte von Kindheit an die Gewalt und Demütigung der ethnischen Konflikte, die ihr Land erschütterten. Im Jahr 1960 wurde ihre Familie in den verschmutzten und unterentwickelten Distrikt Bugesera in Ruanda umgesiedelt. Später war Mukasonga gezwungen, die Schule für Sozialarbeit in Butare zu verlassen und nach Burundi zu fliehen. Sie ließ sich 1992 in Frankreich nieder, nur zwei Jahre bevor der brutale Völkermord an den Tutsi über Ruanda hinwegfegte. In der Folgezeit erfuhr Mukasonga, dass 37 ihrer Familienmitglieder massakriert worden waren. Zwölf Jahre später veröffentlichte Gallimard ihren autobiografischen Bericht Inyenzi ou les Cafards, der Mukasongas Einstieg in die Literatur markierte. Es folgten La femme aux pieds nus (2008) und L’Iguifou (2010), die beide sehr gelobt wurden. Ihr erster Roman, Our Lady Of The Nile, wurde 2012 mit dem Ahamadou-Kourouma-Preis und dem Renaudot-Preis sowie 2013 mit dem Océans France Ô-Preis und 2014 mit dem French Voices Award ausgezeichnet, stand 2016 auf der Shortlist für den International Dublin Literary Award und war mit The Barefoot Woman Finalist für den National Book Awards for Translated Literature 2019. Im Jahr 2020 wird ihr Roman Our Lady Of The Nile von Atiq Rahimi verfilmt. Der Film gewann den „Gläsernen Bären“ auf der Berlinale 2020 und ist Teil der offiziellen Auswahl für das TIFF 2019. Die deutschsprachigen Übersetzungen ihrer Bücher erscheinen beim Wunderhorn Verlag.
EN:
Born in Rwanda in 1956, Scholastique Mukasonga experienced from childhood the violence and humiliation of the ethnic conflicts that shook her country. In 1960, her family was displaced to the polluted and under-developed Bugesera district of Rwanda. Mukasonga was later forced to leave the school of social work in Butare and flee to Burundi. She settled in France in 1992, only 2 years before the brutal genocide of the Tutsi swept through Rwanda. In the aftermath, Mukasonga learned that 37 of her family members had been massacred. Twelve years later, Gallimard published her autobiographical account Inyenzi ou les Cafards, which marked Mukasonga’s entry into literature. This was followed by the publication of La femme aux pieds nus in 2008 and L’Iguifou in 2010, both widely praised. Her first novel, Our Lady Of The Nile, won the Ahamadou Kourouma prize and the Renaudot prize in 2012, as well as the Océans France Ô prize in 2013 and the French Voices Award in 2014, shortlisted for the 2016 International Dublin Literary award and Finalist for 2019 National Book Awards for Translated Literature with The Barefoot Woman. In 2020, her novel Our Lady Of The Nile is adapted as film by Atiq Rahimi. The Film won the “Crystal Bear” at Berlinale 2020 and be part of the Official Selection for TIFF 2019. The German translations of her books are published by Wunderhorn Verlag.
