Aris Fioretos, 1960 in Göteborg geboren, ist schwedischer Schriftsteller griechisch-österreichischer Herkunft. Viele seiner Bücher wurden ins deutsche übersetzt und im Hanser Verlag herausgegeben, beispielsweise Das Maß eines Fußes (Essays, 2008), Der letzte Grieche (Roman, 2011), Die halbe Sonne (Prosa, 2013), Mary (Roman, 2016), Wasser, Gänsehaut (Essay über den Roman, 2017) und Nelly B.s Herz (Roman, 2020).
2010 hat Fioretos die erste kommentierte Werkausgabe von Nelly Sachs sowie eine Bildbiographie über die Autorin veröffentlicht. Für seine Übersetzungen – er übertrug u.a. Paul Auster, Vladimir Nabokov und Jan Wagner ins Schwedische – wie für sein eigenes Werk hat er zahlreiche Preise erhalten, darunter 2011 den Literaturpreis der SWR Bestenliste, den Kellgren-Preis der Schwedischen Akademie und 2013 den Großen Preis des Samfundet De Nio sowie 2016 für Mary den Romanpreis des Schwedischen Rundfunks und 2017 den Jeanette-Schocken-Preis der Stadt Bremerhaven. 2020 erhielt er das deutsche Bundesverdienstkreuz. Er schreibt regelmäßig im Feuilleton der größten schwedischen Tageszeitung Dagens Nyheter. Seit 2010 ist er Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt; seit 2022 Mitglied der Akademie der Künste in Berlin. Im Frühjahr 2024 hält er die Poetikvorlesungen in Frankfurt am Main. Aris Fioretos lebt in Berlin und Stockholm.
EN:
Aris Fioretos, born in Gothenburg in 1960, is a Swedish writer of Greek-Austrian origin. Many of his books have been translated into German and published by Hanser Verlag, for example Das Maß eines Fußes (essays, 2008), Der letzte Grieche (novel, 2011), Die halbe Sonne (prose, 2013), Mary (novel, 2016), Wasser, Gänsehaut (essay on the novel, 2017) and Nelly B.’s Herz (novel, 2020).
In 2010, Fioretos published the first annotated edition of Nelly Sachs’s works as well as a pictorial biography of the author. He has received numerous prizes for his translations – he has translated Paul Auster, Vladimir Nabokov and Jan Wagner, among others, into Swedish – as well as for his own work, including the SWR Bestenliste Literature Prize in 2011, the Kellgren Prize of the Swedish Academy and the Grand Prize of Samfundet De Nio in 2013, as well as the Swedish Broadcasting Corporation’s Novel Prize for Mary in 2016 and the Jeanette Schocken Prize of the city of Bremerhaven in 2017. In 2020 he received the German Federal Cross of Merit. He writes regularly in the feature section of the largest Swedish daily newspaper Dagens Nyheter. Since 2010 he has been a member of the German Academy for Language and Poetry in Darmstadt; since 2022 a member of the Academy of Arts in Berlin. In spring 2024 he will give the Poetics Lectures in Frankfurt am Main. Aris Fioretos lives in Berlin and Stockholm.
